译文
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我(wo),于是我用手不耐烦的(de)(de)推推松树说:“走开走开!”。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流(liu)已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌(ta)了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空(kong)旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
休:停
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(49)尊:同“樽”,酒器。
见:同“现”,表现,显露。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
(13)便:就。