译文
人们说,那太阳落山的地方(fang)就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
魂啊回来吧!
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还(huan)打听我。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑(pu)鼻的荞麦花啊洁白(bai)如雪。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原(yuan)盛开的桃花已经荡然无存(cun),只有菜花在开放。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城(cheng)原是我的家,
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
更何有:更加荒凉不毛。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑥不到水:指掘壕很浅。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。