译文
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作(zuo)考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房(fang)里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
我(wo)的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫(jiao)卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
延年益寿得以不死，生命(ming)久长几时终止？
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
注释
①扶病：带着病而行动做事。
（29）庶类：众类万物。
莺啼：莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词：“燕语莺啼人乍还。却恨西园，依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑦楚天：南方的天空。白蓣：水中浮草名。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
35.夫战，勇气也：作战，（是靠）敢作敢为毫不畏惧的气概。夫（fú），放在句首，表示将发议论，没有实际意义。
⑴长干：地名，浙江北部一带。吴：吴地，今长江下游江苏南部。儿女：此指女儿。
④卫郎清瘦：见前周邦彦《大酺》注。
⑨荆：楚国别名。