译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不(bu)过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山(shan)旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方(fang)异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵(bing)出征像方叔、召虎一样御敌立(li)功。可是我至今还未见到您呢。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭(xie)。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
看到溪花心神(shen)澄静,凝神相对默默无言。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
攀上日观峰,凭栏望东海。
注释
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
⑸闲:一本作“开”。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
苍崖云树:青山丛林。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。