译文
原野上,绿草上的(de)露珠刚刚被晒干。我流连于旧(jiu)日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡(dang)荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平(ping)添几多愁绪。今后还有(you)谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之(zhi)前,总算还是春天吧。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满(man)地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
⑩治:同“制”,造,作。