译文
真诚(cheng)地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
院无风(feng),柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
楫(jí)
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我寄心于山上青(qing)松,由此悟认不再会(hui)有客旅情怀了。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照(zhao)人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱(you)人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
注释
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
皆:都。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
俄而:一会儿,不久。
⑪然则:既然如此。
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。