译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大(da)作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思(si),每天夜里除(chu)非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊(bo)不定,好似无法拴系的小船。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
67、关:指函谷关。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑧高会:指端午节会船竞渡。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物