译文
晴(qing)天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
刚开始安(an)设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出(chu)声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
树也已经长得这(zhe)么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与(yu)我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收(shou)割黄米归来。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微(wei)风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
注释
北岳：北山。
（6）龙盘凤逸：喻贤人在野或屈居下位。收名定价：获取美名，奠定声望。
⑴文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。
12.复言：再说。
（39）厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑵送：遣散。无憀（liáo）：即无聊，无所依赖，指愁苦。
17.酒中趣：饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》：“温（桓温）尝问君：‘酒有何好，而卿嗜之？’君笑而答曰：‘明公但不得酒中趣尔。’”