译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都(du)显得幽雅。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童(tong)子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯(xun)服神(shen)龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专(zhuan)心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
但愿这大雨一连三天不停住,
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
装满一肚子诗书,博古通今。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特(te)性是善于驰骋冲击。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
注释
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
209、山坻(dǐ):山名。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
16.始:才