译文
我的(de)心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是(shi)来之无由。
今天是腊(la)日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也(ye)为的是自乐自娱。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋(qiu)花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称(cheng)赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致(zhi)千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急(ji)之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
伊:你。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。