译文
昔日石人何在,空余荒草野径。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
为什么远望就知道洁白(bai)的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映(ying)的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
了不牵挂悠闲一身,
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
出门时搔着满(man)头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
(58)还:通“环”,绕。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。