译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫(su)呢?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
把小船停(ting)靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
③金仆姑:箭名。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
1.尝:曾经。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
登仙:成仙。
⑶映空:犹阴空,天色昏暗。《通俗文》:日阴曰映。飏(音扬),飞扬。如丝飞,指细雨绵绵。
③木叶:木叶即为树叶,在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。