译文
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
己巳年三月写此文(wen)。
桃(tao)溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一(yi)断就没有(you)连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
佛儒精义原也可(ke)望暗合,但修养本性我何以精熟。
如果不是这里山险滩急(ji),少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜(sheng)利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
战(zhan)死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。