译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
二十年来历经沧桑患难相同(tong),今天忽然歧路分别各自西东。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
美目秋波转巧笑(xiao)最动人,娥眉娟秀又细又长。
半夜时到来,天明时离去(qu)。
她低着头随手连续地弹个不停;用(yong)琴声把心中无限的往事说尽。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄(zhuang)稼就不会饿肚皮。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
(三)
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕(pa)蛟龙发怒,才把粽子(zi)扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
②月黑:没有月光。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
作:造。
①画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
之:代词。
⑥水:名词用作动词,下雨。