译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声(sheng)轰响,犹如秦地焦雷。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多(duo)闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈(zhang)夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至(zhi)今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
后来,文长因疑忌误杀(sha)他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨(gu)破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。