译文
明晨上朝,还有重要的(de)大事要做,
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤(shang)疤。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌(ge)已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能(neng)奋起高飞越。
一阵凉风吹来,更(geng)觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
矩:曲尺。
⑻黎庶:黎民百姓。
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
⑼本:原本,本来。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。