译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊(huai)何去何从?
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛(luo)城。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无(wu)边。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢(huan)。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思(si),见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
15.“非……孰能……者乎?”句:
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
盈掬:满握,形容泪水多。