译文
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
客(ke)居在外(wai)虽然有趣(qu),但是还是不如早日回家;
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传(chuan)来阵阵蛙声。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。
②汝:你,指吴氏女子。
亦:一作“益”。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。