译文
元丰六年十月十二日夜(ye)(ye)晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
偏僻的街巷里邻居很多,
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
请你下马来喝一杯酒(jiu),敢问朋友你要去何方?
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
魂魄归来吧!
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
注释
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
(26)州学舍:指抚州州学的校舍。
雨:这里用作动词,下雨。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”