译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
这时候喝酒喝得高兴起来(lai)，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方(fang)”。有吹洞箫(xiao)的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长(chang)，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯(hou)的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一(yi)忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
书是上古文字写的，读起来很费解。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
南朝金陵兴盛的情景，而今谁还能记忆呢？江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
我好比知时应节的鸣虫，
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
32、尽其材：竭尽它的才能。这里指喂饱马，使它日行千里的能力充分发挥出来。 材：通“才”，才能。尽（2）：竭尽，发挥出。
16.大道：指自然法则。《庄子·天下》：“天能覆之而不能载之，地能载之而不能覆之，大道能包之而不能辩之，知万物皆有所可，有所不可。”
（70）西面拜：昌邑在今山东巨野西南，长安在其西，西面拜即遥拜长安宗庙。
霏：飘扬。
2. 大道：古代指政治上的最高理想。
（40）莫府：即幕府，将军的府署。
⑹瞻光：瞻日月之光。