译文
(陆机)是(shi)否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴(wu)地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气(qi),想到高(gao)爽空旷僻静的地方,来舒(shu)展心胸,没有能找到。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
这里悠闲自在清静安康。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
姑且享受杯中美(mei)酒,何用计较世上功名?
二十年来历经沧桑患难(nan)相同,今天忽然歧路分别各自西东。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
⑺乱红:凌乱的落花。
⑤哂(shěn):微笑。
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
24 盈:满。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
(4)“不逢”二句:意思是,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。