译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之(zhi)意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神(shen)和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋(jin)骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把(ba)刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
突(tu)然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
今朝北方客子思归去,回乡迎(ying)来纥那披绿罗。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
注释
斫:砍削。
16、作:起,兴起
81、定哀:鲁定公、鲁哀公。
归:回家。
(11)闻:名声,声望。
38.将:长。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。