译文
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上(shang)空遮盖。我乘闲来(lai)到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过(guo)一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松(song)软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子(zi)钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色(se),是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
头发遮宽额,两耳似白玉。
佛(fo)经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
登高遥望远海(hai),招集到许多英才。
教妻带上小儿女,趁此良(liang)辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
46则何如:那么怎么样。
④有:指现实。无:指梦境。
穷冬:隆冬。