译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事(shi)业都随流水东去。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好(hao)情景;一群(qun)群鸭和鹅,正嬉戏在(zai)岸边弯曲的湖塘里。
忽然想起天子周穆王,
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
晋家朝(chao)廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
治理国家应该顺应时势,施(shi)行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
注释
⑦归故林:重返故林。
(13)喧:叫声嘈杂。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。