译文
将水榭亭台登临。
田野树(shu)木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁(sui)岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
山中砍柴人差不多走(zou)尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
山色葱茏,烟水渺(miao)茫,大小二孤山,耸立江水中央。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
其一
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开(kai),忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
云收雨(yu)停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
又除草来又砍树,
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
249、孙:顺。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
(53)淳熙:鲜明的光泽。
阙:通“掘”,挖。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
4、状:形状