译文
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼(yan)前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生(sheng)膘。为偿还高筑的债台(tai),只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门(men)投降元凶。
其二
江水静流(liu)啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交(jiao)。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
⑻客帆:即客船。
景公:姜姓,吕氏,名杵臼。春秋后期齐国国君,齐灵公之子,齐庄公之弟。
⑶《太平御览》:《关令内传》曰:真人尹喜,周大夫也,为关令。少好学,善天文秘纬。登楼四望,见东极有紫气四迈,喜曰:“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关,喜先戒关吏曰:“若有翁乘青牛薄板车者,勿听过,止以白之。”果至,吏曰:“愿少止。”喜带印绶,设师事之道,老子重辞之。喜曰:“愿为我著书,说大道之意,得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
畏逼:害怕遭受迫害。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。