译文
早晨跟着天子(zi)的(de)仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
大臣们无事,以蹴(cu)鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
应是价格太高人们不(bu)敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉(ji)凶。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何不早些涤除烦忧(you),放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
注释
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
⑸度:与“渡”通用,走过。
⑦冉冉:逐渐。
12、利:锋利,锐利。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
②莫言:不要说。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。