译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
“二十(shi)年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
一年将尽,这身子将向(xiang)何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
昨夜和人相约,时间缓缓流(liu)淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
双桨划(hua)破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐(jian)渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
注释
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
19.甚:很,非常。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
②莫言:不要说。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑹故国:这里指故乡、故园。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。