译文
清晨去游(you)览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是(shi)无用之辈,读书多反而误了自身。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
1.余:我。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。