译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉(chen)没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片(pian),怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定(ding)在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
尘(chen)世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
“魂啊回来吧!
不要让燕(yan)然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
法筵:讲佛法的几案。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
〔35〕挑:反手回拨的动作。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。