译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
有时候山峰与天气为(wei)敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍(bian)寻天堂地府,都毫无结果。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些(xie)剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后(hou)我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣(qi)。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
但即使这样它的每一弦、每一音节(jie),足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
注释
夫:句首助词。人:犹“人人”。
(1)李杜:指李白和杜甫。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
⑷退红:粉红色。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。