译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有(you)采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风(feng)拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
注释
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
素月:洁白的月亮。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
(40)练:同“拣”,挑选。
(45)揉:即“柔”,安。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。