译文
清(qing)澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
征(zheng)夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶(ye)溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
日月依序交替,星辰循轨运行。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前(qian)对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑(pu)扑籁簌地垂落。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁(yu)昏沉愁思萦绕心胸。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。