译文
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
当今，天(tian)下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰围，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所(suo)依赖。丧失了今天的机会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子(zi)，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说(shuo)：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
不要以为施舍金钱就是佛道，
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
黄菊依旧与西风相约而至；
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄(xuan)。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
注释
⑵离亭：驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会，古人往往于此送别。
花朝（zhāo）节:旧时以阴历二月十二日为花朝节，据说这一天是百花生日。
⑶玉炉：香炉之美称。
逸议：隐逸高士的清议。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话，那末只要擒其渠魁就行了，又哪在多杀人呢？张远《杜诗会粹》：“大经济语，借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
②悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。