译文
片刻的时光,有限的生命,宛(wan)若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌(ge),及时行乐,聊慰此有限之身。
你的马(ma)是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什(shi)么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷(xian)阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天(tian)气阴暗没有半点儿清风。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
宁可马上死去魂(hun)魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
薄云四处飘散还不见(jian)银河,清风吹开云雾月光放清波。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。