译文
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽(jin)掉落碎芯花。
高龄白首又归隐山林摒弃(qi)尘杂。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾(luan)凤对(dui)着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒(sa)下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄(nong)着暮色昏暗。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回(hui)到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子(zi)而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
(2)铅华:指脂粉。
放荡:自由自在,无所拘束。
[24]松柏:古人常在坟墓边植以松柏,这里喻指陈伯之祖先的坟墓。不剪:谓未曾受到毁坏。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(69)越女:指西施。
91、府君:对太守的尊称。
(22)陪:指辅佐之臣。
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。