译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举(ju)杯送别春天,春天却(que)不语,黄昏时候却下起了(liao)潇潇细雨。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他(ta)立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲(qin)人那样悲伤。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
夜半久立独沉思,一眼遍观四(si)周天。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。