译文
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚,我还在(zai)万里之外作客飘零未能回转家门。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
当着(zhuo)众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿(er)发青。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
胸中郁闷(men)啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而(er)来。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉(jue)得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
浑:还。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。