译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我的前半生均在忧患里度过(guo),仿佛一(yi)场梦在现实与幻境中。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
宁可马上(shang)死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
假舆(yú)
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最(zui)纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代(dai)的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌(ge)颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
昔者烈士击玉(yu)壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊(shan)瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
9、少康:夏后相的遗腹子。牧正:主管畜牧的官。惎:憎恨。戒:警戒。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
酣——(喝得)正高兴的时候
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
(18)直:只是,只不过。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。