译文
萍草(cao)蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同(tong)伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓(bin)角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间(jian)已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全(quan)然不理照样乐悠悠。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而(er)落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
就像是传来沙沙的雨声;
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
短梦:短暂的梦。
11.至:等到。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
痛恨:感到痛心遗憾。
再逢:再次相遇。
⑴敞:一本作“蔽”。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。