译文
虽说是美(mei)味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
黄昏时(shi)的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交(jiao)织在一(yi)起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
炎凉几度变(bian)化,九州几乎崩溃。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛(sheng)的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
长安城的三十六宫,如(ru)今却是一片苔藓碧绿。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
①漫兴:漫不经意,兴到之作。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。