译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任(ren)凭鬓发纷乱飞舞(wu)。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境(jing)如今又有谁知否?空自对着昏暗不(bu)明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声(sheng)不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
10.宛:宛然,好像。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
326、害:弊端。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
6.离:遭遇。殃:祸患。
(2)一:统一。