译文
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
清早就已打开层层的屋门，坐立不安(an)地盼着友人，竖耳倾听有没(mei)有车子到来的声音；
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下(xia)。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来，亲手拉他进屋，擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
违背准绳而改从错误。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴(xing)，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
注释
21. 直：只是、不过。
[28]通籍：出仕，做官。做了官，名字就不属于“民籍”，取得了官的身份，所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍，民籍。通，动词，表示从民籍到仕宦的提升。
27.则思谦冲而自牧：就想到要谦虚并加强自我修养。冲，虚。牧，约束。
⑪妲娥：传说中的月中仙女嫦娥。
国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
⑧疏林，稀疏的林木。疏林惠风；稀松的树林，柔和的风。
18.诸：兼词，之于
8.贤：才能。