译文
铿锵(qiang)打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
不然(ran)已是二月这山城怎么还看不见春花?
这里悠闲自在清静安康。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风(feng)月,指点山川,建立另(ling)外一种“功名”。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁(shui)也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
快进入楚国郢都的修门。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑹春台:幽美的游览之地。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
⑥缀:连结。
⑶宿雨:隔宿的雨。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。