译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏(shu)楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有(you)月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷(leng)冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透(tou)过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚(jiao)秋浦。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
札:信札,书信。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。