译文
韦大人(ren)你可以静(jing)静地细听,我把自己的(de)往事向你直陈。
假如不是跟他梦中欢会呀,
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无(wu)憾地与归去的春风辞别。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年(nian)轻,前程未知当自勉。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
元康二年五月(yue)十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路(lu)难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
你不要下到幽冥王国。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
⑵着:叫,让。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
(58)眄(miǎn):斜视。
侵:侵袭。