译文
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
看它们的(de)行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去(qu)，
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像(xiang)秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆(guan)，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖(nuan)的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
你何忠言无忌爱好修饰，还独有很多美好的节操。
余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人，有位相里君，修筑了虚白亭；仆射韩皋，修筑候仙亭；庶子裴棠棣，修筑观风亭；给事卢元辅，修筑见山亭；右司郎中河南人元藇（xu），最后筑了这个冷泉亭。这样，五亭相互可以望见，像五个手指排列在一起，可以说，全郡的美景都在这些地方了，要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人，虽然有巧妙的心思和眼光，再要加什么也加不上了，所以我继承他们到这里以后，只是整修亭子，不再添造新的。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。
注释
（2）国人：居住在国都里的人，这里指平民百姓。
⑦野萧瑟：指寒风凄厉。
（2）来如：来时。
①处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
（8）瞿然：惊叹的样子。
谩教人三句：空教我，但实在没有脸面再上高楼了，楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩，作空、徒解。羞：没有脸面，这是说高楼上去的次数太多了，不好意思的再上了。层楼：高楼。平芜：平原、原野。
89、陇西：汉朝郡名，在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”（在）。