译文
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内(nei)悄无人声,月光斜斜地照进来(lai),照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
夜里寒冷衣(yi)服湿我披上短(duan)蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
青山有意(yi)要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
(看到这风景)我想到遥远的故乡(xiang),何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
洗(xi)菜也共用一个水池。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
38、卒:完成,引申为报答。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
(44)元平元年:前74年。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
(24)广陵:即现在的扬州。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。