译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望(wang)山花如美丽的绣颊,江(jiang)上渔火像点点的流萤。
口衔低枝,飞跃艰难;
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否(fou)方便?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
你(ni)们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
大地如此广阔,你我都是胸(xiong)怀大志的英雄(xiong)豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃(juan)的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
贤:道德才能高。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
15.得:得到;拿到。
(36)为异物:指死亡。