译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
寄言栖隐山林的高士(shi),此行结束来隐与君同(tong)。
冰雪堆满北极多么荒凉。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
了不牵挂悠闲一身,
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
人从出生到逝去,都要经历人世间的这(zhe)段时(shi)光。可岁月悠悠,人生易(yi)老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
仓皇:急急忙忙的样子。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
④寄语:传话,告诉。